Changelog - 1.009

Fixed a crash that could happen while loading a save.

Fixed error pop-ups when a gardener zombie tried to harvest a crop that was already gone.

Fixed a freeze when assigning a zombie to a station if the previous worker was no longer valid.

Fixed the player or the HUD staying locked after returning to the main menu or starting a new game, including a cinematic or a fight that never cleared.

Fixed the day not rolling over when the clock landed exactly on the end of the day. This showed up as a day jump in the quests UI after a sermon.

Slightly expanded scenes so they are no longer cut off on widescreen monitors.

Fixed getting stuck after upgrading the nun's base. You are moved clear of the building when the upgrade finishes.

Cleaned up collisions on conveyor storage, the crematorium, the resurrection table, and the garden and vineyard assistant stations. The box carried overhead no longer blocks movement.

Fixed the interaction point on the locked tower gate.

Fixed items from the sawhorse dropping in the wrong place.

You can pick up or inspect a caretaker from their station while they are out working.

Fixed caretakers getting stuck on quarry objects.

Fixed zombies at the sawmill, mine, clay pit, and sand pit getting stuck after carrying the result back, so the next job can start.

Fixed gardener zombies getting stuck on a broken harvest. They return to the station, and a harvest that keeps failing is left for you. Garden and vineyard workers no longer keep a hat on while they are at the station.

Bait stored in bags is now found when you fish.

Fixed gamepad navigation skipping inventories in the storage window when a bag is open.

Fixed the Son of a Butcher perk so its bonus applies to organ surgery and pocket extraction.

Fixed the pre-order Sauna bonus permanently reducing the energy food restores after the buff expired. Existing saves are corrected.

The tier-2 kitchen oven no longer appears in the tech tree when the kitchen table is unlocked. It stays hidden until the oven is repaired. Existing saves are corrected.

Fixed the study table starting the wrong survey for grape juice and grape wine.

Craft tooltips no longer list a station extension that is already attached.

Fixed crows getting stuck in a looking animation.

Fixed the woodpecker not returning to its perch after flying, and a broken peck animation.

Fixed misplaced icons in the garden bed window.

Fixed missing Chinese icons on the HUD.

Updated the credits.

Fixed the sermon ending incorrectly.

Corrected several translations, including the Russian names of the eastern sluice-gate battles, the Chinese wording for the PR activity, and some Korean dialogue.