Ukrainian Language Mod / Українська мова (Українізатор)

Українська локалізація для Paralives Вітаю, друзі! Цей мод додає українську мову до Paralives. Актуальна версія: 0.0.9 (Версія гри 0.1.5) Переклад охоплює основні тексти інтерфейсу, меню, підказки, описи та інші рядки гри. Частина перекладу була підготовлена за допомогою Google Translate, тому в текстах ще можуть траплятися неточності, неприродні формулювання або неперекладені фрагменти. Прошу повідомляти про це в коментарі або в Обговорення Як встановити переклад [olist] • Підпишіться на цей мод у Steam Workshop. • Запустіть гру й увімкніть Ukrainian Language у меню модів. [/olist] ЯКЩО МОВА В ГРІ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО ПІСЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ГРИ: [olist] • Зайдіть у розділ Моди. • Вийдіть назад. • Мова має застосуватись. [/olist] Відомі обмеження • Переклад ще потребує ручного допрацювання. • Після оновлень Paralives частина рядків може повернутися англійською або потребувати повторного перекладу. • Поки що в Paralives немає універсального механізму для перекладу тексту з гендерними формами, наприклад: "вона пішла", "він пішов", "вони пішли". Тому в частині рядків можуть використовуватися варіанти в дужках, наприклад пішов(ла). • Якщо після оновлення гри щось зламалося, спробуйте вимкнути інші моди та перевірити, чи проблема повторюється лише з українською локалізацією. [hr] Зворотний зв'язок Якщо знайшли помилку в перекладі, дивне формулювання або неперекладений текст, напишіть про це в коментарях до моду. Бажано додати скріншот або точний текст рядка, щоб його було легше знайти й виправити. Також можна надіслати виправлення через форму: Форма для повідомлень про помилки перекладу Подяки: Тут буде список особистих подяк для всіх хто зробив свій внесок у розвиток української локалізації.