Türkçe Yerelleştirme

DİKKAT! - Bu modu kullanmadan önce lütfen okuyun.

• Bu mod hala “Erken Geliştirme” aşamasındadır!

• İlk çeviri çalışmalarını hızlandırmak için “DeepL” kullanılmıştır. Amaç, DeepL’in üzerine insan çevirisi ekleyerek süreci hızlandırmaktı. (Bu büyük bir hataydı.) Bu, birçok şeyi daha da karmaşık hale getirdi. “Başlangıçta verilen aptalca kararlar” ¯\(ツ)/¯

• Mod, tamamen insan tarafından çevrildiğinde son haline ulaşacaktır.

• Önemli miktarda düzeltme yapıldı, ancak belirli alanlarda hala çok ciddi hatalar var.

• Oyunun atmosferine uygun bir şekilde çeviri yapmak gerçekten zor.

• İleride bir “Git” deposunu herkese açık hale getireceğim. Böylece, istersen sen de çeviriye katkıda bulunabilirsin. (EVET, SEN! ヾ(•ω•`))

• Çeviriye sadece boş zamanlarımda ve motivasyonum olduğunda zaman ayırıyorum. Bu yüzden geliştirme süreci biraz değişken bir hızda ilerliyor. (눈‸눈)

• Bu projeye tamamen kendim için başlamıştım. Ancak bunu paylaşmanın iyi bir fikir olabileceğini düşündüm (・_・ヾ

• Ben profesyonel değilim. Çok fazla şey beklemeyin. Sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

Dilerseniz Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Benimle iletişime geçmek için en uygun kanal budur.

Lisans

Bu proje, Creative Commons Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası (CC BY-NC-SA 4.0) lisansı kapsamındadır.