Thai Translation

https://www.nexusmods.com/paralives/mods/333

Thai Translation for Paralives

A fan-made Thai translation covering most of Paralives' in-game text — main menus, character creation, build mode, careers, skills, needs, social interactions, and general UI. Ongoing project; some strings may still appear in English.

REQUIRED — install this first

This mod needs the separate "Thai Font" plugin to render Thai characters. Without it, Thai text shows up as boxes/tofu. Steam Workshop can't host that plugin (it's a BepInEx/font-injection plugin, not a native content mod), so get it from Nexus Mods first: https://www.nexusmods.com/paralives/mods/18

Installation

Install the Thai Font plugin from the link above. Subscribe to this Workshop item — Paralives will load it automatically. Known Issues Fan translation, not official. A few contributor-credit strings and obscure decorative item names are intentionally left untranslated. A future game update may temporarily revert some text to English until re-translated.

Full mod page / updates / bug reports: https://www.nexusmods.com/paralives/mods/333

Not affiliated with or endorsed by the Paralives development team, or by the Thai Font plugin's author.

คำแปลภาษาไทยสำหรับ Paralives

นี่คือคำแปลภาษาไทยที่จัดทำโดยแฟนเกม ครอบคลุมข้อความส่วนใหญ่ภายในเกม Paralives เช่น เมนูหลัก, การสร้างตัวละคร, โหมดสร้างบ้าน, อาชีพ, ทักษะ, ความต้องการพื้นฐาน, การปฏิสัมพันธ์ทางสังคม และส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) ทั่วไป โครงการนี้ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ดังนั้นบางข้อความอาจยังคงแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษ

สิ่งที่จำเป็นต้องทำ — ติดตั้งสิ่งนี้ก่อน

ม็อดนี้จำเป็นต้องใช้ปลั๊กอิน "Thai Font" (แยกต่างหาก) เพื่อให้สามารถแสดงผลตัวอักษรภาษาไทยได้ หากไม่มีปลั๊กอินดังกล่าว ข้อความภาษาไทยจะแสดงผลเป็นรูปสี่เหลี่ยม (หรือที่เรียกว่า tofu) เนื่องจาก Steam Workshop ไม่รองรับการอัปโหลดปลั๊กอินประเภทนี้ (เพราะเป็นปลั๊กอินประเภท BepInEx/font-injection ไม่ใช่ม็อดเนื้อหาเกมทั่วไป) คุณจึงต้องดาวน์โหลดจาก Nexus Mods ก่อนที่ลิงก์นี้: https://www.nexusmods.com/paralives/mods/18

ขั้นตอนการติดตั้ง

ติดตั้งปลั๊กอิน Thai Font จากลิงก์ด้านบน กด Subscribe (ติดตาม) รายการม็อดนี้ใน Workshop — เกม Paralives จะโหลดม็อดนี้ให้โดยอัตโนมัติ ปัญหาที่พบ นี่เป็นคำแปลที่จัดทำโดยแฟนเกม ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ มีข้อความบางส่วน เช่น รายชื่อผู้มีส่วนร่วมและชื่อของวัตถุตกแต่งบางชิ้นที่หาได้ยาก ซึ่งตั้งใจเว้นไว้ไม่แปล การอัปเดตเกมในอนาคตอาจทำให้ข้อความบางส่วนกลับไปเป็นภาษาอังกฤษชั่วคราวจนกว่าจะมีการแปลใหม่

หน้าหลักของม็อด / ข้อมูลอัปเดต / การรายงานบั๊ก: https://www.nexusmods.com/paralives/mods/333

ม็อดนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจากทีมพัฒนาเกม Paralives หรือผู้สร้างปลั๊กอิน Thai Font แต่อย่างใด