第 1 号补丁更新日志

Boss 在受到攻击后，即使玩家距离很远，也会保持更久的战斗状态。之前用远程攻击对付瘴气魔怪物等 Boss 时，Boss 可能在中箭的同时突然开始回血，让人非常恼火。

修复了荧龙及其亡灵版本无法被图腾法术和其他召唤物正确锁定的问题。

修复了幼龙被击败后，可能没有正确进入死亡状态的问题。凡死去之物，永不消亡之类的……快把战利品给我！

修复了战斗仍在进行时，Boss 音乐可能停止的问题。

远古S.P.D.R.构造体现在更不容易被引到某些位置，导致它忘记怎么移动或攻击。

带护盾的远古构造体现在会有护盾冷却的阶段。

降低了瘴气魔藤花范围攻击的毒性伤害。

修复了沃卡斗士可能在洞穴墙壁内刷新的问题。

现在更容易锁定独眼巨人旁边的敌人了。

修复了拾荒者恶霸的反击命中玩家时，会显示“无效”的问题。

优化了秃鹫的战斗行为。

修复了荧龙及其亡灵版本炮击攻击的多个视觉问题。

修复了巨颚喷吐焦油时的视觉问题。

修复了瘴气魔镣铐女妖被击败时的视觉效果。

瘴气魔藤蔓的投射物现在会如预期命中摆件和地形。

缩小了拾荒者感应地雷的爆炸范围。

修复了被击败的敌人有时需要交互两次才能拾取的问题。

减少了瘴气魔敌人没有战利品的情况。下次更新会再进一步修复。

击败精英飞行小生物现在会获得更多经验值。

减少了燃火荒原空荡礼堂中某处飞行小生物的数量。

缩小了瘴气魔迷你小生物的战斗碰撞体。之前它们可能会挡住射向后方敌人的箭矢。

修复了多个敌人等级与区域等级不符的情况。

修复了神秘流浪者出现时机的问题。

现在可以在键鼠设置中，将冲刺设为切换模式。

无法再通过格挡取消每次射击的动画，来不正常地提升魔杖攻击频率。

修复了装备卢帕的剥皮刀时，无法启用反击踢能力的 Bug。

降低了回旋斩的耐力消耗。

降低了魔杖闪避攻击的法力消耗。

空中魔杖攻击现在改为消耗 40 点法力，而不是耐力。

根据需要更新了法力、生命和耐力吸取特性的说明。

为魔杖重攻击补上了缺失的音效。

在第一个洞穴之前的路上和洞穴内，加入了一些食物，避免玩家在抵达第一个开阔区域前就饿晕。

紫色浆果现在更容易被发现了。

修复了水车明明接触到流水却无法正确转动的问题。

修复了火花术敌人生成器生成错误敌人的多个问题。

属于火花术装置一部分的摆件，现在不会再被玩家或敌人的攻击破坏，但仍然可以拆除。

优化了使用伐木斧时对准树木的吸附效果。

修复了连锁治疗法术也能治疗敌方空荡骷髅的问题。

主菜单新增了 enshrouded.com 新闻专区的链接，方便你阅读像这篇一样的更新消息。

修复了快速旅行时聊天的界面问题。之前在快速旅行时于聊天栏输入文字，可能会错误地打开背包标签页。

解锁物品上提升技能等级的特性后，立即打开技能树时现在会显示正确的界面图标。

修复了背包中物品的黄色“新”标记无法消失的多个情况。

修复了冒险分享菜单中“通过分享码搜索”窗口的界面排版问题。

修复了文字大小设为 80% 时，火花术触发器设置滑块的界面排版问题。

加深了地图标记筛选浮层的背景，让图标更容易看清楚。

修复了火把的物品详情菜单显示可以升级的问题，火把其实无法升级。

可被破坏的无生命物体现在会显示灰色的“生命”条，清楚表明它们会受到伤害，但不构成威胁。

提高了多个太容易损坏的远古摆件的“生命值”。

修复了烬风行者和天空之灵两套护甲的名称和说明对调的问题。

新增了两把可制作版本的背景故事武器。

对制作配方做了一些小调整：蟹肉饼现在可以使用任何种类的奶，从喧嚣森林拾取瘴气蘑菇资源时也会解锁黏液配方，大型农场动物床现在可以使用任何种类的木材制作。

修复了手柄按键布局弹窗中缺少标签页的问题。

修复了列表选中项跳到最上方或最下方时，滚动条没有正确跟随的情况，例如在幸存者菜单中就很明显。

火花术教学现在会正确在火花术工作台打开。

世界名称的字数上限，现在恢复到抢先体验期间的设置。

火花术工作台现在会显示在工作站总览菜单中。

玩家基地总览菜单的工坊页面获得多项改进。按名称排序现在能正常运作，并新增了按剩余生产时间或产品排序的选项。

优化了建造微调模式小组件的界面排版，也更容易看出模式是否开启。

修复了在不同语言中，文字超出菜单范围的一些小问题。

修复了护甲物品和布料摆动的多个小问题。

隐藏特定装备栏位护甲的设置，现在也会反映在进入游戏前菜单的角色画面中。

修复了幸存者多个缺失的问候和道别语音。

幸存者走路时现在会像玩家一样拨开草丛。

微调了部分幸存者配音台词的音量。

配音台词现在比游戏中的其他声音更容易听清楚。

优化了环绕声设备的混音。这部分仍在持续改进，更多问题将在下次补丁中修复。

清理了一些混入录音 NG 片段的配音文件。

修复了幸存者在对话时的一些小动画问题。

当系统语言设置为中文或德文时，开场和结尾现在会正确选用对应语言的配音。

幸存者的活动范围设为 0 时，现在无法再被推动。

修复了玩家基地中可拾取物体已经不存在，却仍显示拾取交互提示的问题。

修复了鱼会阻止其他动物繁殖的问题。它们偷偷占用了农场中新生幼崽需要的床位。

修复了切换到召唤法杖、魔法法杖或饮水机等无法微调的物品或摆件时，摆件微调模式可能仍处于开启状态的问题。

修复了玩家无法清除基地建筑上杂草的问题。

现在可以在飞行建造模式中使用十字镐破坏摆件。

在飞行建造模式中，听到的声音现在以镜头位置为准，而不是角色模型所在的位置。

在飞行建造模式中受到伤害时，飞行模式现在会立即取消。

修复了部分建筑形状在小范围内显示错误材质的问题。

上次更新不小心在角色创建菜单中解锁了所有发型，连任务奖励发型也包括在内。这个问题已经修复。使用这些误开放发型创建角色的玩家，当然可以保留现在的发型，该发型也会在物品组中视为已解锁。

在物品组中补上了之前缺失的柔紫色发色。

天蓝红菇幼苗在农田中的生产成本略微降低了。

修复了配方允许多种替代材料时，工坊使用默认材料而不是所选材料的问题。

恢复了地形材质上的部分视觉效果，例如泥浆气泡。

从多种地形和方块材质的掉落物中移除了玄武岩，因为这可能导致部分配方在进度中太早解锁。

修复了可放置远古摆件的一些贴图问题。

修复了多个可放置暗门的贴图问题。

修复了快速旅行到有沙子或雪的地点时，地面有时会出现奇怪破洞的问题。

开启自动拾取时跑过石头，石头不会再追着玩家跑，而是会直接被捡起来。

修复了一些较小的游戏世界问题，例如帐篷陷进地面太深，或地窖错误地被水淹。

修复了部分无法正常运作的钩爪锚点。

修复了阿尔班耶夫山脉空荡礼堂中一个空荡敌人刷新点的位置。

修复了砍伐竹子时错误的植被效果。

优化了多处声音混响效果。

语音聊天设为开放麦克风时，现在可以通过切换按键将麦克风静音或取消静音。

修复了游玩数小时后，技能和攻击可能无法正常运作的问题。

提升了主持拥有超大型玩家基地的世界时，多人游戏的稳定性。

修复了超大型玩家基地中造成阴影闪烁的一个原因。

修复了在特定画质设置下，沙漠沙地等区域出现错误暗区的问题。

修复了与墓碑位置信息过时相关的崩溃问题。

修复了一些随机发生的崩溃问题。

修复了关闭游戏时可能发生的崩溃问题。

修复了多个本地化问题。