第 1 號修補更新日誌

頭目在受到攻擊後，即使玩家距離很遠，也會維持更久的戰鬥狀態。過去用遠程攻擊對付霧獸畸體等頭目時，頭目可能在中箭的同時突然開始回血，讓人非常挫折。

修正了精靈龍及其不死版本無法被圖騰法術和其他召喚物正確鎖定的問題。

修正了雛龍被擊敗後，可能沒有正確進入死亡狀態的問題。死亡之物永不消逝之類的……快把戰利品給我！

修正了戰鬥仍在進行時，頭目音樂可能停止的問題。

遠古 S.P.D.R. 構造現在比較不容易被引誘到某些位置，導致它忘記怎麼移動或攻擊。

帶護盾的遠古構造現在會有護盾冷卻的階段。

降低了霧獸藤蔓花範圍攻擊的毒性傷害。

修正了沃卡亂鬥之王可能在洞穴牆壁內出現的問題。

現在更容易鎖定獨眼巨人旁邊的敵人了。

修正了拾荒者惡霸的反擊命中玩家時，會顯示「無效」的問題。

改善了禿鷹的戰鬥行為。

修正了精靈龍及其不死版本砲擊攻擊的多個視覺問題。

修正了裂顎吐出焦油時的視覺問題。

修正了霧獸束縛報喪女妖被擊敗時的視覺效果。

霧獸藤蔓的投射物現在會如預期命中擺設和地形。

縮小了拾荒者感應地雷的爆炸範圍。

修正了被擊敗的敵人有時需要互動兩次才能搜刮的問題。

減少了霧鎖族敵人沒有戰利品的情況。下次更新會再進一步修正。

擊敗菁英飛行小生物現在會獲得更多經驗值。

減少了星火荒原窟髏大廳中某處飛行小生物的數量。

縮小了霧獸迷你小生物的戰鬥碰撞體。過去牠們可能會擋住射向後方敵人的箭矢。

修正了多個敵人等級與區域等級不符的情況。

修正了神祕流浪者出現時機的問題。

現在可以在鍵盤和滑鼠設定中，將衝刺設為切換模式。

無法再透過格擋取消每次射擊的動畫，來不自然地提升魔杖攻擊頻率。

修正了裝備盧帕的剝皮刀時，無法啟用反擊踢能力的錯誤。

降低了旋風漸強的耐力消耗。

降低了魔杖閃避攻擊的法力消耗。

空中魔杖攻擊現在改為消耗 40 點法力，而不是耐力。

視需要更新了法力、生命和耐力吸取特性的說明。

為魔杖重攻擊補上了遺漏的音效。

在第一個洞穴之前的路上和洞穴內，加入了一些食物，避免玩家在抵達第一個開闊區域前就餓昏。

紫色莓果現在更容易被發現了。

修正了水車明明接觸到流水卻無法正確轉動的問題。

修正了火花工程敵人生成器生成錯誤敵人的多個問題。

屬於火花工程裝置一部分的擺設，現在不會再被玩家或敵人的攻擊破壞，但仍然可以拆除。

改善了使用伐木斧時對準樹木的吸附效果。

修正了連鎖治療法術也能治療敵方窟髏骷髏的問題。

主選單新增了 enshrouded.com 新聞專區的連結，讓你可以閱讀像這篇一樣的更新消息。

修正了快速旅行時聊天的介面問題。過去在快速旅行時於聊天欄輸入文字，可能會錯誤地開啟背包分頁。

解鎖物品上提升技能等級的特性後，立即打開技能樹時現在會顯示正確的介面圖示。

修正了背包中物品的黃色「新」標記無法消失的多個情況。

修正了冒險分享選單中「以分享碼搜尋」視窗的介面排版問題。

修正了文字大小設為 80% 時，火花工程觸發器設定滑桿的介面排版問題。

加深了地圖標記篩選疊加層的背景，讓圖示更容易看清楚。

修正了火把的物品詳情選單顯示可以升級的問題，火把其實無法升級。

可被破壞的無生命物件現在會顯示灰色的「生命」條，清楚表示它們會受到傷害，但不構成威脅。

提高了多個太容易損壞的遠古擺設的「生命值」。

修正了燼風行者和天魂兩套防具的名稱和說明對調的問題。

新增了兩把可製作版本的背景故事武器。

對製作配方做了一些小調整：蟹肉餅現在可以使用任何種類的奶，從喧囂森林撿起瘴氣蘑菇資源時也會解鎖黏液配方，大型農場動物床現在可以使用任何種類的木材製作。

修正了控制器按鍵配置彈出視窗中缺少分頁的問題。

修正了清單選取跳到最上方或最下方時，捲軸沒有正確跟著移動的情況，例如在倖存者選單中就很明顯。

火花工程教學現在會正確在火花工程工作台開啟。

世界名稱的字數上限，現在恢復到搶先體驗期間的設定。

火花工程工作台現在會顯示在工作站總覽選單中。

玩家基地總覽選單的工坊頁面獲得多項改進。依名稱排序現在能正常運作，並新增了依剩餘生產時間或產品排序的選項。

改善了建造微調模式小工具的介面排版，也更容易看出模式是否啟用。

修正了在不同語言中，文字超出選單範圍的一些小問題。

修正了防具物品和布料擺動的多個小問題。

隱藏特定裝備欄位防具的設定，現在也會反映在進入遊戲前選單的角色畫面中。

修正了倖存者多個遺漏的問候和道別語音。

倖存者走路時現在會像玩家一樣撥動草叢。

微調了部分倖存者配音台詞的音量。

配音台詞現在比遊戲中的其他聲音更容易聽清楚。

改善了環繞音效設備的混音。這部分仍在持續改進，更多問題將在下次修補中修正。

清理了一些混入錄音 NG 片段的配音檔案。

修正了倖存者在對話時的一些小動畫問題。

當系統語言設定為中文或德文時，開場和結尾現在會正確選用對應語言的配音。

倖存者的活動範圍設為 0 時，現在無法再被推動。

修正了玩家基地中可搜刮物件已經不存在，卻仍顯示搜刮互動提示的問題。

修正了魚會阻止其他動物繁殖的問題。牠們偷偷佔用了農場中新生幼崽需要的床位。

修正了切換到召喚法杖、魔法法杖或飲水機等無法微調的物品或擺設時，擺設微調模式可能仍處於啟用狀態的問題。

修正了玩家無法清除基地建築上雜草的問題。

現在可以在飛行建造模式中使用十字鎬破壞擺設。

在飛行建造模式中，聽到的聲音現在以鏡頭位置為準，而不是角色模型所在的位置。

在飛行建造模式中受到傷害時，飛行模式現在會立即取消。

修正了部分建築形狀在小範圍內顯示錯誤材質的問題。

上次更新不小心在角色創建選單中解鎖了所有髮型，連任務獎勵髮型也包括在內。這個問題已經修正。使用這些誤開放髮型建立角色的玩家，當然可以保留現在的髮型，該髮型也會在物品組中視為已解鎖。

在物品組中補上了先前遺漏的柔紫色髮色。

蔚藍紅菇幼苗在農田中的生產成本稍微降低了。

修正了配方允許多種替代材料時，工坊使用預設材料而不是所選材料的問題。

恢復了地形材質上的部分視覺效果，例如泥巴泡泡。

從多種地形和方塊材質的掉落物中移除了玄武岩，因為這可能導致部分配方在進度中太早解鎖。

修正了可放置遠古擺設的一些材質問題。

修正了多個可放置密門的材質問題。

修正了快速旅行到有沙子或雪的地點時，地面有時會出現奇怪破洞的問題。

開啟自動拾取時跑過石頭，石頭不會再追著玩家跑，而是會直接被撿起來。

修正了一些較小的遊戲世界問題，例如帳篷陷進地面太深，或地窖錯誤地淹水。

修正了部分無法正常運作的鉤爪錨點。

修正了阿爾班伊維高峰窟髏大廳中一個窟髏敵人生成點的位置。

修正了砍伐竹子時錯誤的植被效果。

改善了多處聲音殘響效果。

語音聊天設為開放麥克風時，現在可以透過切換按鍵將麥克風靜音或取消靜音。

修正了遊玩數小時後，技能和攻擊可能無法正常運作的問題。

提升了主持擁有超大型玩家基地的世界時，多人遊戲的穩定性。

修正了超大型玩家基地中造成陰影閃爍的一個原因。

修正了在特定畫質設定下，沙漠沙地等區域出現錯誤暗區的問題。

修正了與墓碑位置資訊過時相關的當機問題。

修正了一些隨機發生的當機問題。

修正了關閉遊戲時可能發生的當機問題。

修正了多個在地化問題。