To tame a Dreadmare, kill a wild one to obtain its altar. Place the altar and offer tributes (body parts like Sarcosuchus Skin, Spinosaurus Sail, Giganotosaurus Heart) during nighttime. A Dreadmare spawns that you must defeat. Repeat the tribute-fight cycle until the taming bar fills, then interact with the altar to claim your tamed Dreadmare.