คำมั่นสัญญาของกุหลาบเลือด

พวกเราสาบานว่าจะปกป้องราชินีของเราและผืนแผ่นดินของนาง และจะไม่ยอมให้โลหิตราชวงศ์ต้องหลั่งริน แม้นางจะสิ้นพระชนม์มาเป็นเวลานานกว่า 20 ปีแล้ว แต่คำสัตย์นั้นก็ยังคงอยู่คู่กับเรา

ไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่น้อยคนในหมู่พวกเราจะยอมหลั่งเลือดของวอร์กอธ เพราะมันจะทำให้เราสูญเสียบรรดาศักดิ์ เขาเรียกพวกเราว่าผู้ทรยศ เพราะเราปฏิเสธที่จะเมินเฉย เขาว่าการหันดาบใส่ผู้สืบโลหิตแห่งราชวงศ์คือการสละตำแหน่งเกียรติยศทิ้ง แต่จะยังมีเกียรติยศใดเหลืออยู่ในความเฉยเมยนี้กันเล่า

เกาะแห่งนี้ขับไล่พวกเราออกไปกลายเป็นผู้ถูกเนรเทศ อารามของดินแดนนี้จะไม่มีวันเปิดประตูต้อนรับพวกเราอีกต่อไป แต่พวกเราจะไม่ยอมถูกปิดปาก เราจะไม่ยอมก้มหัวให้ เราจะปกป้องสิ่งที่เราเชื่อมั่นจนสิ้นลมหายใจเฮือกสุดท้าย

เพื่อราชินีที่พวกเราเคยถวายสัตย์ปฏิญาณ เพื่ออาณาจักรที่นางรัก