Türkçe Yerelleştirme

• Oyundaki çevrilebilir metinlerin tamamı çevrildi (13/11/2026). Oyun güncellendikçe yeni metinler de eklenecek.

• Çeviriler baştan sona elden geçirildi: anlam hataları düzeltildi, terimler ve hitap tek biçime getirildi. Bu taramada yapay zekâdan da yardım alındı ve çeviriler oyunun resmî dillerdeki çevirileriyle karşılaştırıldı.

• Ciddi hataların büyük kısmı giderildi, ancak gözden kaçanlar olabilir. Her metni oyunun içinde tek tek göremedim; yer yer taşan ya da bağlama oturmayan bir çeviriyle karşılaşabilirsin.

• Projenin Git deposu herkese açık. İstersen sen de çeviriye katkıda bulunabilirsin. (EVET, SEN! ヾ(•ω•`)) Depoda, yeni metinleri mevcut çevirilerle tutarlı çevirmek için kısa bir çeviri rehberi de var.

Dilersen Discord sunucumuza katılabilirsin. Bir hata gördüğünde bildirmek ya da benimle iletişime geçmek için en uygun kanal budur.

Lisans

Bu proje, Creative Commons Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası (CC BY-NC-SA 4.0) lisansı kapsamındadır.