
Mensagens da Correção 5 de Subnautica 2
30OutroTradução oficial de Unknown Worlds Entertainment. Publicação oficial no Steam
Olá, Subnautas!
Acabou de chegar uma correção para Subnautica 2. Corrigimos algumas problemas de localização, melhoramos a trajetória do Leviatã Coletor pela parte inferior do cânion e corrigimos alguns bugs em bases, jogos salvos e mais.
Estamos sempre monitorando o feedback da comunidade, então continuem a nos relatar os erros e problemas encontrados por meio da ferramenta de feedback do jogo ou do nosso site de suporte.
A lista completa de alterações da correção de hoje segue abaixo:
Corrigimos um problema que fazia as Turbinas da Usina de Axum desaparecerem ou ficarem impossíveis de concluir. Os jogadores afetados agora voltarão a ver o fantasma da Turbina da Usina e poderão concluir a construção sem custo. Quem chegar a este ponto depois da atualização poderá concluir a construção normalmente com os recursos necessários.
Corrigimos erros de localização em que algumas descrições do APD e do Códex não estavam sendo exibidas com o texto traduzido.
Corrigimos o não aparecimento dos nomes dos novos pioneiros (Jegna e Grace) nas traduções.
Corrigimos a falha no reembolso de itens armazenados em compartimentos de parede ao usar a opção de reembolsar a base.
Corrigimos a impossibilidade de mover a mobília exterior ao jogar como um cliente no modo multijogador.
Limpamos dados remanescentes do sistema de geração de itens da base, para reduzir o tamanho desnecessário nos jogos salvos.
Corrigimos um problema em que dados fantasmas da construção da base permaneciam nos arquivos salvos após a conclusão das construções.
Corrigimos o aparecimento deslocado e a oscilação do raio do transmissor de energia da base, e adicionamos um fator aleatório sutil ao efeito visual de oscilação para proporcionar um aspecto mais natural.
Não é mais possível se soltar do agarrão de uma criatura agressiva por meio de certas falhas do jogo.
Melhoramos a trajetória do Leviatã Coletor nas áreas inferiores do cânion e aperfeiçoamos a detecção de colisão dele.
Aumentamos o raio de detecção do rastreador.
Os marcadores de fôlego de lesmas d'água agora só aparecem quando a lesma é um objeto físico no mundo, como deveria, e não quando está no inventário do jogador.
Corrigimos correntezas que afetavam jogadores abrigados em bases.
Corrigimos um problema de colisão que impedia interagir com o ponto de carregamento do chassi da Raia Batedora.
Jogadores acoplados a um Girino ou Transporte agora recebem reabastecimento de oxigênio de maneira consistente.
Bloqueamos o compartilhamento de inventário ao pilotar um Girino.
Corrigimos o não desaparecimento da janela de compartilhamento de inventário após se afastar de outro jogador.
Corrigimos um problema que podia ocorrer ao morrer enquanto se compartilha inventários.
Os arquivos salvos agora registram o número da versão e da ramificação do jogo, evitando o carregamento de jogos salvos incompatíveis em versões mais antigas.
Corrigimos o texto de descrição da compatibilidade de jogo salvo ou versão.
Melhoramos o registro de erros para falha em jogos salvos ("Falha na gravação da plataforma no espaço salvo").
Removemos o arquivo ultrapassado de compatibilidade de jogos salvos, agora desnecessário em todas as plataformas.
Corrigimos um erro que podia impedir o avanço na tela de seleção de personagem.
Corrigimos as linhas-guias de alinhamento, que estavam distorcidas para objetos distantes.
Habilitamos um controle nas configurações de dados analíticos e removemos as condições que os desligavam por engano.
Corrigimos um problema em que o "modo de redução do Mergulhódromo" não verificava corretamente as colisões.
Adicionamos um novo texto para a ação de inalação da bolsa de ar.
Corrigimos um erro no comando de apertar para falar no chat por proximidade.
Refatoramos os relatórios de panes e do motor gráfico para melhorar a consistência dos diagnósticos.
Correções gerais de compilação e estabilidade das versões.
Lembrete: quem joga Subnautica 2 com mods deve se lembrar de desativá-los temporariamente, removê-los ou desinstalá-los antes de iniciar o jogo após a correção. Os mods da comunidade não serão atualizados para serem compatíveis com a última correção, o que pode ocasionar panes ou outros comportamentos inesperados ao iniciar o jogo. Vocês poderão reabilitar e reinstalar os mods assim que os respectivos criadores os tiverem atualizado.
Pode demorar um pouco para a correção ser implementada ao redor do mundo.
Continuem mergulhando!