Thai Translation

Thai Translation Mod ม็อดแปลภาษาไทย *** This is personal project [NOT] ParaThai Translation Community *** *** ม็อดนี่เป็นโปรเจกต์ส่วนตัว [ไม่ใช่] คอมมูนิตี้ ParaThai Translation *** Version: EA 0.1.3.20031 *ล่าสุด 06/06/2026* Translation: 100% Localization: 100% ม็อดนี้ต้องการม็อดฟอนต์ไทยเพื่อให้เกมแสดงผลภาษาไทยได้ สามารถลงม็อดฟอนต์ไทยได้จาก https://www.nexusmods.com/paralives/mods/18 *** ตอนนี้ม็อดของ Mac ยังมีปัญหาอยู่เลยลงง่าย ๆ เหมือน Windows ไม่ได้ แต่ในลิงก์ม็อดฟอนต์ของผมจะมีคำอธิบายเพิ่มเติมรวมถึงวิธีลงม็อดอยู่ในคอมเมนต์ ทั้งนี้ทั้งนั้นผมแนะนำว่าชาว Mac อาจจะลองใช้ม็อดแปลภาษาไทยของเจ้าอื่นหรือรอเกมอัปเดตมากกว่านี้ก่อนนะครับ *** ========== Localization 100% = พยายามทำให้เป็นภาษาคนที่สุดแล้ว ถถถถ อาจจะมีตกหล่นไปบ้างหรือแปลผิดแปลพลาด ยังไงต้องขออภัยด้วยนะครับ เอาจริงก็โปรเจกต์แปลภาษาชิ้นแรกเลย หวังว่าทุกคนที่ใช้ม็อดผมจะเล่นได้สนุกขึ้นนะครับ หากติดปัญหาการลงม็อดหรือพบจุดผิดพลาดในการแปล สามารถคอมเมนต์เอาไว้หรือทักทวิต @Maichrasar ได้นะครับ [05/06/2026] ========== สำหรับใครที่ลงม็อดแล้วยังไม่ขึ้น ตอนนี้มี 2 วิธีที่คนใช้แล้วเห็นผลแน่นอนตาม https://steamcommunity.com/app/1118520/discussions/1/663863113757764828/ วิธีที่ 1 คือการลงม็อดนอกตามลิงก์ดังกล่าว ตรงนี้ต้องขออภัยด้วยที่ไม่สามารถอธิบายได้เพิ่มเติมเพราะมันค่อนข้างยุ่งยากสำหรับคนไม่ค่อยใช้คอม (แค่ลงม็อดฟอนต์ภาษาไทยก็น่าจะยากพอแล้วเนอะ 5555) วิธีที่ 2 ก็จากลิงก์เดียวกันแต่เป็นวิธีอัตโนมือก็คือ 1) เข้าไปที่โฟลเดอร์ C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\1118520 ตรงนี้จะเป็นโฟลเดอร์รวมม็อดจาก Steam Workshop ของเกมพาราไลฟ์ (รหัสเกม 1118520) ถ้าใครลงเกมไว้ที่ไดร์ฟอื่นนอกจากค่าเริ่มต้นนี้ก็ปรับ path ตามเหมาะสมนะครับ 2) ในหน้านั้นเราจะเห็นโฟลเดอร์ที่มีชื่อเป็นตัวเลข ถ้าเรากดเข้าไปในโฟลเดอร์เหล่านั้นก็จะเห็นโฟลเดอร์ที่มีชื่อของม็อดอยู่ เช่น ม็อดภาษาไทยอันนี้จะชื่อ ThaiTranslation_2182557161818536960.mod (หรืออาจจะตัวเลขอื่นหากมีการอัปเดตเวอร์ชั่นม็อด) ให้คลิ๊กขวาแล้ว copy โฟลเดอร์นี้ไว้ได้เลย 3) เปิดโฟลเดอร์ C:\Users\[Username ของเรา]\AppData\LocalLow\Paralives\Paralives (บางคนอาจเข้าถึง C:\Users\[Username ของเรา] แล้วมองไม่เห็นโฟลเดอร์ชื่อ AppData ให้ทำเปิดการมองเห็น Hidden items ก่อน) ก็จะเห็นว่ามีโฟลเดอร์ต่าง ๆ เช่น Local.mod อยู่ ก็ทำการ paste โฟลเดอร์ที่เรา copy มาจากขั้นตอนที่ 2 ได้เลย ถ้าหากทำถูกต้องเราจะเห็นโฟลเดอร์ม็อดมีชื่ออยู่ในลิสต์ข้าง ๆ Local.mod (ตามรูปของม็อดนี้รูปสุดท้าย) ก็จะใช้งานม็อดได้ ตรงนี้เป็นวิธีย้ายม็อดอัตโนมือ ผมเลยไม่แน่ใจว่าถ้าหากผมอัปเดตแล้วม็อดที่เปิดใช้ด้วยวิธีนี้จะอัปเดตตามหรือเปล่า แต่ก็เกมเพิ่งวางจำหน่ายและอยู่ในช่วง Early Access นะครับ อาจจะมีข้อผิดพลาดหรือความยุ่งยากในการใช้งานอยู่เรื่อย ๆ ถ้ารอไหวผมแนะนำให้รออัปเดตม็อดตามปกตินะครับ เอนจอยพาราไลฟ์ครับ <3 [01/06/2026]