V3.1.1修正のお知らせ（10月23日）
18その他開発元による公式翻訳。 Steamの公式投稿
修正済みの不具合は以下のとおりです。
カスタムサーバーにおいて、キャラクター作成時に名前が重複した場合、重複警告のポップアップが表示されず、サーバーに入場できなくなる不具合を修正しました。
ウォークマンで楽曲を再生した際、音声が流れない不具合を修正しました。
船の移動中、船上でキャラクターが移動する際にスタックや位置の巻き戻りが発生する場合がある不具合を修正しました。
カスタムサーバー「禁断の島：RaidZone」でミームが不足している不具合を修正しました。
モバイル版「禁断の島」の一部エリアで木を伐採できない問題を修正しました。
カスタムサーバー「禁断の島」でプレイヤーの「新エリアへ移動」クエストが完了できない問題を修正しました。
「ミスターホワイ」のHPバー表示異常を修正しました。
以下の不具合は翌日0:30頃に修正完了予定です。（実際の時間は前後する場合があります）
一部のレベルにおいて、モジュール「精密装填」および「榴弾砲強化」の効果が正常に適用されない不具合を修正しました。
「禁断の島」西部の一部エリアにおいて、環境水資源の表示が不正確だった不具合を修正しました。
セット「冥途のエコー」の立ち姿モーションにおいて、SFXが再生されない不具合を修正しました。
セット「冥途のエコー」のタイプ2マスクにおいて、瞳のエフェクトが消失していた不具合を修正しました。
イベント「ミステリアス・ハロウィンナイト」において、シーズンをまたいだ際にタスク進捗が引き継がれない不具合を修正しました。シーズンをまたいで進捗が失われたことで失ったブラインドボックス回数につきましては、2営業日以内にメールにて補償いたしますので、ご確認ください。
操船時、稀に船がスタックして航行不能になり、プレイヤーが意図しない誤った座標へテレポートしてしまう場合がある不具合を修正しました。
一部の状況下において、領地が配置できなくなる不具合を修正しました。
船の設計図を適用する際、「建築物絞り込み」-「施設を無視」にチェックを入れると、船が正常に配置できなくなる場合がある不具合を修正しました。
禁断の島シナリオのチーム作成システムの解放条件を、テクレベル2からテクレベル1に調整しました。
多く寄せられている問題に関するお知らせ
拠点内において「災厄の梟」が異常に地中に埋没する問題について
拠点内の「災厄の梟」が移動中に地中に埋まり、正常に攻撃できなくなる場合があるとのご報告を多くのプレイヤー様よりいただいております。現在、本不具合の対応を進めており、可能な限り速やかに修正を行う予定です。
エターナルランドから持ち出したワニの模様が消失する問題について
エターナルランドから持ち出したワニの模様が消失してしまう問題につきましても、多数のお問い合わせをいただいております。すでに原因の特定は完了しておりますが、一部のモデルデータの改修を伴うため、次回バージョンアップデート（11月5日）にて修正を適用させていただく予定です。 この度はプレイヤーの皆様にご不便とご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。問題の解決まで今しばらくご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
「Once Human」プロジェクトチーム